Ахмедова Джамила Амановна
Сениор-лектор
Институт управления проектами
Кафедра Иностранных языков
Email: j.akhmedova@satbayev.111
Профессиональная биография
В 2001 году начала свою трудовую деятельность преподавателя на Кафедре иностранных языков Казахской Академии транспорта и коммуникаций имени М.Тынышпаева.
С 2004 по 2006гг. продолжила карьеру преподавателя Кафедры международных отношений Казахского Университета международных отношений и мировых языков имени Абылай хана.
В период с 2006 по 2012гг. работала в системе Министерства иностранных дел РК.
В последующие года с 2012 по 2017гг. работала преподавателем в образовательных учреждениях.
С 2017 по 2019гг. работала коучом английского языка, обучение учителей средних школ Алматы английскому языкус целью перехода на трехъязычное образование.
В июне 2018 г. приняла участие в международном тренинге «Теория и практика перевода: опыт Казахстана», организованный Российским университетом дружбы народов (РУДН).
В июне 2020 г. была участником проекта, организованного Генеральным Консульством США в РК «Переводческая лаборатория», цель проекта - перевод трудовсовременных авторов Казахстана и США на английский, казахский и русский языки.Результатом деятельности проекта явилось издание переводов американских авторов на русский язык «Девять историй».
В январе 2020 г. приняла участие в тренинг-семинареБританского Совета в Алматы «Практикаподготовки кандидатов к сдаче международного сертифицированного тестирования IELTS».
Образование
2017-2019гг. Казахский Национальный университет имени Аль-Фараби. Магистр гуманитарных наук «Переводческое дело».
1998-2001гг. Дипломатическая Академия Министерства иностранных дел Республики Казахстан. Специалист в области международных отношений.
1991-1996гг. Ташкентский государственный университет. Филолог английского языка.
Публикации
Анализ переводов произведений Джорджа Байрона на казахский и русский языки. Журнал «Наука и жизнь Казахстана» №4 2019 год.